-
1 regretté
A pp ⇒ regretter. -
2 regretté
прил.общ. (рано) ушедший от нас (Íàïð.: une très belle chanson, comme toutes celles du regretté Pierre Bachelet), наш незабвенный, покойный -
3 regretté
-
4 regretté de tous
прил.общ. скорбимый всеми -
5 regretté
فقيدمأسوف عليه -
6 regrette
żałować -
7 regretté
-e поко́йный -
8 regretté
незабвенный -
9 je regrette
het spijt mij, neem me niet kwalijk -
10 je regrette infiniment
je regrette infiniment -
11 Il est regretté de tous ses amis.
Il est regretté de tous ses amis.Je oplakáván všemi svými přáteli.Dictionnaire français-tchèque > Il est regretté de tous ses amis.
-
12 Il regrette son ancien emploi.
Il regrette son ancien emploi.Touží po svém bývalém zaměstnání.Dictionnaire français-tchèque > Il regrette son ancien emploi.
-
13 Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.
Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.Lituji hořce, že jsem mu propůjčil sluchu.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.
-
14 Je regrette beaucoup que vous ne soyez pas venu.
Je regrette beaucoup que vous ne soyez pas venu.Lituji velice, že jste nepřišel.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette beaucoup que vous ne soyez pas venu.
-
15 Je regrette d'avoir laissé échapper ces mots.
Je regrette d'avoir laissé échapper ces mots.Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette d'avoir laissé échapper ces mots.
-
16 Je regrette de ne pouvoir me rendre à votre aimable invitation.
Je regrette de ne pouvoir me rendre à votre aimable invitation.Lituji, že nemohu použít vašeho laskavého pozvání.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette de ne pouvoir me rendre à votre aimable invitation.
-
17 Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir.
Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir.Lituji, že nemohu vyhovět vašemu přání.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir.
-
18 Je regrette mes torts envers vous.
Je regrette mes torts envers vous.Lituji, že jsem se proti vám provinil.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette mes torts envers vous.
-
19 Je regrette sincèrement mes erreurs.
Je regrette sincèrement mes erreurs.Lituji upřímně svých omylů.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette sincèrement mes erreurs.
-
20 notre regretté ami
notre regretté amináš zesnulý přítel
См. также в других словарях:
regretté — ⇒REGRETTÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de regretter. II. Adjectif A. Dont la perte cause du regret, que l on regrette. Fils (tant) regretté; fille chérie et regrettée. Quand je me regarde dans le passé tel que j étais à vingt ans,… … Encyclopédie Universelle
regretté — regretté, ée (re grè té, tée) part. passé de regretter. • M. de la Rochefoucauld est mort.... cette perte est fort regrettée, SÉV. 5 avr. 1680. • Une mère si chérie et si regrettée, BOSSUET Mar. Thér.. • Le cardinal de Richelieu était mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regretté — Regretté, m. acut. Est desiré avec angoisse d esprit pour ne le pouvoir ravoir, comme, La meschanceté du fils fait que son pere est regretté, Suis vitiis filius desyderabilem efficit patrem, Liu. lib. 23. Desyderabilis … Thresor de la langue françoyse
Non, je ne regrette rien — Édith Piaf. Non, je ne regrette rien es una canción francesa compuesta en 1956, reconocida por la interpretación realizada por la cantante francesa Édith Piaf[1] el 10 de noviembre de … Wikipedia Español
Je ne regrette pas ma jeunesse — (titre original : Waga seishun ni kuinashi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Je ne regrette rien de ma jeunesse — Affiche japonaise du film. Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Non, je ne regrette rien — (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛtə ʁjɛ̃]), meaning No, I m not sorry for anything , is a French song composed by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire. It was written in 1956, and is best known through its 1960 recording by… … Wikipedia
Non, je ne regrette rien — «Non, je ne regrette rien» (фр. «Нет, я не жалею ни о чём») французская песня, написанная в 1956 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф (в записи от 10 ноября 1960 года). Композитор песни … … Википедия
Non, je ne regrette rien — est une chanson composée en 1956, les paroles sont de Michel Vaucaire, la musique de Charles Dumont. Elle a été enregistrée pour la première fois par Édith Piaf le 10 novembre 1960. Piaf a dédicacé son enregistrement à la Légion étrangère[1]. En… … Wikipédia en Français
Je regrette — ● Je regrette exprime un désaccord avec courtoisie … Encyclopédie Universelle
regretter — [ r(ə)grete ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « se lamenter sur qqch. »; regreter « se lamenter » 1050; p. ê. de l a. scand. grâta « pleurer » I ♦ 1 ♦ Éprouver le désir douloureux de (un bien qu on n a plus, un bonheur passé); être fâché de ne… … Encyclopédie Universelle
